أن اعيش او اموت
فهو قرارك
ما الذى يحدث بالضبط
ضابطة تشا لنوقف هذا حالا
ضابطة تشا ماذا تفعلين ؟ بسرعه -
ضابطه تشا
لكنى لا اريد
أن اهجرك الان و اموت فقط هكذا
هذا خطراَ للغاية
ان لم تكونى حذرة قد تُطلق النار بدون قصد
ما الذى يحدث هنا بالضبط ؟
ما هذا بالضبط ؟
ما الذى تفعلونه جميعا ؟
أين تظنون هذا ؟
هل تلعبون جميعا بالسلاح
ضابطة تشا
ما الذى يحدث هنا بحق الله ؟
هذه غلطتى انا .. أسف
من فضلك سامحنى
لقد ارتكبت خطأ يستحق ان تقتلنى عليه الضابطة تشا
فى المستقبل لا تأتى مرة اخرى و تخلق مثل تلك الجلبة
فهمت
أنا اسف
ما الموقف هنا بالضبط ؟
ما السر الذى ورائهم ؟
ضابط جو
ما الذى حدث بينهما ؟
على من يظنان انهما يقدمان هذا العرض ؟
هل يتواعدان ؟
الضابطة تشا ؟
يا ألهى أرعبونى حتى الموت
... اذن ..هو ذلك
الانسان لا يمكن ان يجثو بتلك السهوله , ها ؟
كل هذا كان تمثيل اليس كذلك ؟
ماذا ؟ ألفين وون
ايجار سكنك الشهرى ؟
اذن حقيبة البليونانى وون كانت ملكك ؟
اين بيتك ؟
بالتأكيد ليس فى مصنع الحقائب اليس كذلك ؟
أجل
هذا يكفى
فسر نفسك
ألم تقول انك ستفسر لى ؟
هذا .. كله كان حقيقى
أسف لانى لم اخبرك من قبل
لقد فوت الفرصة
أسف ؟
هل بقول " أسف " سوف تحل المشكلة ؟
هل تعرف حتى ما اقترفته ؟
حسنا .. حتى ان كان هذا حقيقى
لما عليك ان تعيش هكذا ؟
فى هذا العالم يتظاهر الفقير بأنه غنى
دعنى أسألك لما تعيش حياتك كسائس سيارات ؟
أيضا ...
لما تصرفت هكذا معى ؟
... لما تحتم أن تكون
انا ؟
هناك الكثير من النساء الثريات حولك
هل كنت فقط تلعب بى ؟
أو
أم .. هل سأمت من تناول استيك اللحم يوميا و أردت تناول حساء الفول ؟
لا تظهر هذا التعبير على وجهك
هل تشعر بالظلم أكثر منى ؟
ألم تجد ما تقوله اكثر منى ؟
طعنتنى فى ظهرى ألم يكن كافيا
و جعلت عالمى فى يوم واحد ينقلب رأسا على عقب
هل كنت لتشعر بالسخف اكثر منى ؟
الان انا
هل تعرف انى أحاول كل ما بوسعى حتى ابقى هادئة
لانى اشعر بالظلم للغاية كانت ساقاى ترتعش غضبا طوال اليوم
وان لم يمنعنى هؤلاء الناس بالداخل
لكنت أطلقت النار عليك
لذا لا تتلاعب بالكلمات و اخبرنى بصراحة
أنا سو جاى هى
لست كيم جاى هى
بالامس كنت سو جا هى واليوم ايضا سو جاى هى
و أنت
بالامس كنتِ تشا بونج سون واليوم ايضا تشا بونج سون
هل مازال هناك حاجه للشرح ؟
انت تعرف كيف تلعب بالكلمات جيداَ اليس كذلك ؟
حسنا
انا التى جعلتك تخدعنى بغبائى
اعرف انه لابد و انك تشعرين بالسوء للغاية
صحيح .. هل تحتاج الى تلميح الان ؟
من اليوم فصاعدا
بل بداية من هذه اللحظة
علاقتنا انتهت
قلت لك .. اننا انتهينا
كيف يمكنك ان تنطقيها بهذه السهولة ؟
هل أنت شخص بتلك التفاهه ؟
لا شئ بالمقارنه بك
فانت عديم القيمة
اسحبى ما قلتيه
قلت لك اسحبى كلامك
لن اتركك تذهبِ حتى تسحبيه
ابتعد
انت تمنعنى عن مزاولة العمل الرسمى
انظرى مباشرة فى عيناى
هل تريدى انهاء هذا حقا ؟
هل يمكنك ان تعيشى بدون رؤيتى ؟
سألتك هل تستطيعين العيش بدون رؤيتى ؟
أجل
الانسان يموت من عدم وجود الطعام
لكنه لن يموت لمجرد انه لا يرى انسان اخر
ما كل هذا ؟
رهيب
ما الذى يحدث بالضبط ؟
هل هذا حقيقى ؟
اليست هذه مجرد قصة اختلقها احد ما ؟
هذا الشقى حقا صلب للغاية ؟
واو جسدى يقشعر
انا مصدوم حقا
فعلا .. منذ ان رأيته وانا شعرت انه هناك شئ غير طبيعى حوله
حتى الضابطة تشا لم تستطيع عمل اى شئ كما يفترض فى وجوده
يا ألهى .. ومن لا يعرف كيف يستخدم تلك الالاعيب
فى ذلك الوقت كان شيطان صغير معسول الكلام
و لكن
هل هذا امر يصدق ؟
اليست مجرد نكته فحسب ؟
ولكن
ما كان موقف المسدس هذا منذ قليل ؟
لو كنت انا مكانها لكنت ايضا رغبت فى اطلاق النار عليه
تطلق النار ؟ ولما تطلق النار عليه ؟
متسول اصبح امير وشرطية تحولت الى سندريلا
من الافضل ان ندعمهما
هذا كلامى
اذن هل أصبحت الضابطة تشا سندريلا ؟
هل قلت شيئا خاطئ ؟
هذا صحيح سندريلا
شخصية هذا الرجل يصعب فهمها حقا
من ؟
انا احذر الجميع
ان قال احد شيئا اخر عن هذا الوغد ... فسوف اقوم فقط بـ
خذى هذا
ان لم ترضيكِ فيمكن ان تبدليها بأى شئ اخر
هذه مجرد البداية
فمن يعرف ؟
فى غمضة عين
قد تصبحين سندريلا
هل تظنى ان سيارة بائسة تكفى لابيع نفسى ؟
لديك انطباع اول خاطئ عنى و أسأتِ تقديرى
هل كلاكما فى علاقة ؟
ماذا ؟
من الواضح انكما تعرفان بعضكما
لما عليكِ ان تتظاهرى بأنكما اغراب ؟
سوف نقدم لكم الان
شريكى و مؤسس باركيه
السيد سو جاى هى
أحسنتم العمل اليوم جميعا - أجل -
.. هذا
أجل .. صحيح
ألم ننسجم معا من قبل ؟
لذا لنستمر هكذا فى المستقبل
ولكن بالنظر للامر الان
أنت حقا شيئا مميز
سعيد لرؤيتك
لنذهب - أجل -
لنذهب بسرعة - أجل -
غادرت العمل مبكرا لانى خشيت ان يشعر طاقم العمل بالانزعاج
أنتِ و مزاجك الحاد
على الاقل استمعى الى تفسيرى ثلاثة او اربعة مرات
كيف يمكن ان اشرح لك بوضوح من أول مرة
أنت
لقد نسيت ان اسأل وقتها فقط
ما هى علاقتك بتلك المرأة ؟
ماذا تعنى تلك المرأة بالنسبة لك ؟
هل انتما متزوجان ؟
منذ متى ؟
متى تقابلتما ؟
متى بدأتما العمل معا ؟
هل ستواصلان العمل معا ؟
لما دعتنى الى مؤتمر اطلاق الماركة ؟
سيد سو جاى هى
انه انت حقا
لقد اتيت كل هذه المسافة خلفك من باركية
انا الصحفية جو ان سوك من الاخبار اليومية
ارغب فى ان ادردش معك قليلا
ليس لدى ما اقوله
لقد جريت خلفك فى هذا الجو البارد ألن تتساهل معى قليلا ؟
فنجان قهوة سيكفى
قلت لكِ ليس لدى ما اقوله
العديد من الناس ينتابهم الفضول
هناك العديد من الشائعات التى تترد فـ على ما يبدو انت اصغر مما كان متوقع
رجاء قل شيئا للشباب الاخرون
فسيكون هذا مفيد لهم
فأنت الان شخصية عامة اليس كذلك ؟
اسمعى ايتها الصحفية
الا تفهمين اللغة الكورية ؟
فقط هؤلاء الذين تدفع لهم الدولة رواتبهم هم من يُطلق عليهم شخصيات عامة
كيف اذن أكون انا شخصية عامة ؟ انا ارفض هذه المقابله بكل تأكيد
من فضلك لا تأتين بحثاَ عنى مرة اخرى
جاى هى لديه امرأة بالفعل
كل ما عليكِ فعله هو التفريق بينهما
ان اردت التفريق بينهما فقط فيمكنك فعل هذا بنفسك
لما تحتاجيننى لفعل هذا ؟
لان لديك سلاح انت نفسك لا تدركى ما هو
سلاح ؟
بالرغم من انى لا اعرف ما هذا السلاح
على اية حال ألست شخص قيم بالنسبة لها
هذا صحيح هذا لانى شخص ذو قيمة
أيضا تريد منى تفريقهم ؟
قالت التخلص من تلك المرأة ؟
اذن سيكون كافى ان اخذ مكان تلك المرأة
قالت يمكنها ان تعطينى اى شئ فيما عدا هذا الشخص ؟
لا تضحكيننى
هل هناك قانون يقول انه لا يمكننى ان احظى به ؟
هل قررتِ ؟
لدى شرط واحد
اخبرينى به
لنتحدث عن هذا وجه لوجه
سأراكِ غدا فى الثانية
اذن انت شخص يتبعه الصحفيون
... و أنا
أنا من ظننت اننا لسنا مختلفين للغاية عن بعضنا البعض
ربما نحن
من قبيل الصدفة وجدنا بعض أوجه الشبه
لم نحب بعضنا لاننا وجدنا قاسم مشترك بيننا
بل لاننا أحببنا بعضنا بحثنا عن الشئ المشترك بيننا
هذا صحيح .. انا احبك
أحبك كثيرا لدرجة
انى بحثت عن الاشياء المتشابهه بيننا
لم افكر ابدا اننا قد نكون مختلفين
هذه غلطتى
ضابطة تشا هل تعرفين ما هى المشكلة ؟
أنك تفكرين كثيرا
يجب ان تكونى اقل تعقيدا
لأضع هذا بطريقة سهله
لقد بدأت اجنى المال فى سن صغيرة
وبينما كنت أكبر بدأت هذا العمل
ولكن
ولكن لأكون مديرا تنفيذيا و اقف امام الناس كان امر مزعج بالنسبة لى
ولم يكن من الضرورة ايضا ان اكشف عن نفسى
لانه انتابنى الفضول عن كيف يتم ادارة الشركة
ذهبت للعمل فى موقف السيارات
وقابلت شرطية متوحشة من قسم الشرطة المحلى
لم تكن تلك الشرطية فقط متوحشة ولكن كانت حمقاء ايضا
أحبتنى انا المعدم
و بالنسبة لى .. لأن تلك الشرطية كانت حمقاء قليلا
اعجبت بها
لكن تم امساكى قبل ان اعترف بالحقيقة
هذا كل شئ
الى اين تذهبين ؟ لنذهب سويا
ابقى على مسافة بعيدا
تلك المسافة هى التى بيننا
من قبل كنت مُضيّف هذا الركن
أما الان انت مُضيّف ذلك المبنى
لا تقترب
أرأيت
الان نحن بهذا القرب
تحتاجين ان تتكلمى ببساطة أكثر
لا تقترب
قلت لك لا تقترب
انت تعرف
طالما ان لدى رز وحساء ساخن فهذا سيكون كافى بالنسبة لى
ظننتك ايضا هذا النوع من الناس
... ولكن الان انت
لست الشخص الذى عرفته من قبل
اذن ماذا تريدين منى ان افعل ؟
هل تريدنى ان اموت ام اختفى ؟
فقط اخبرينى
سأفعل اى ما تقولينه ألن يكون هذا كافى ؟
لا أريد
انا استسلم
..نحن
لا يوجد بيننا اى شئ مشترك
أجلسى
أجلسى من فضلك
لا تكونى فظة معى
هل هذا هو شرطكِ ؟
لا تقولى لى ماذا افعل
عليكِ ان تطلبى منى
هذا هو شرطى
هذا ليس صعبا للغاية
هل يمكنك الجلوس الان ؟
حسنا سوف نجرب ونرى
هل يبدو و كأنى أمرك ؟
هل جرحت عزة نفسك ؟
... ولكن
هل تعرفين ما هى عزة النفس ؟
انتِ دائما تهاجمينى ماذا تريدين ؟
هذا ما اريده
عزة النفس نقطة ضعف
انما الثقة بالنفس شئ لا يمكننى ان اكسره
عندما تكونين مع جاى هى
هذا الدرجة من الثقة بالنفس مهمة للغاية
اى ما كان ينبغى القيام به فافعليه كما ترينه مناسبا
لقد فعلت كل ما أحتاج الى فعله
ايضا ابدئى فى تدريب عرض الازياء
وعليكِ ايضا ان تغيرى اسلوب ملبسك
اليوم .. هل نبدأ بتغير تلك الاشياء الرخيصة ؟
بالمناسبة
هل يمكنك ان ترافقينى ؟
ما هو هذا السلاح ؟
على الاقل يجب ان اعرف ما نوع هذا السلاح الذى املكه
ستعرفين من دون ان اخبرك
متى ؟
من يعرف ؟
انا ايضا ينتابنى الفضول
الى متى بالضبط ؟
يوجد حتى هذا الصنف من الناس
ما هو مستو تعليمك ؟
اين تصففين شعرك؟
من الرأس الى الاصبع النظرة و الحديث
على ما يبدو سوف يستغرق التخلص من صورتك الفقيرة بعض الوقت
اعملى بقوة
وايضا طلب اخر
هل يمكنك ان تتبعينى ؟
لننسجم معا جيدا
حسنا اذن
جئت لأقلك اليوم من العمل
هل تظن انى امزح ؟
بما انى اخبرتك بصراحه
الا يمكنك الانصات بجدية ؟
انا الان جدى للغاية
أنا اسف .. اسف .. انا اسف
أنا .. اسف
ااه اللعنه
أنا اسف
الرأفة ... الرأفة... الرأفه
( بدون اذن ( لطيف اليس كذلك ؟
قرون الثور
مثل ثور ... تعرض للغش
ارأيتِ
ان تحركنا للامام بنفس السرعة فلن تكون المسافه بعيدة
انت تقلقين بصورة عمياء
احترس لظهرك
الضابطة تشا لستِ شخص يطعن فى الظهر
لقد حذرتك
لن اثق بكِ
انه تحذير
لا يصدق كلام الناس
هناك العديد من الاطباق الجانبية
لما مازلتِ تأكلين الرامين ؟
لأنى أرغب فى ذلك
حسنا كلى كما ترغبين
ولكن هل هناك شخص تواعده دال مؤخرا ؟
و هل تفعل هذا فقط مؤخرا ؟
كان هناك شاباَ على الباب
ماذا رأيك فيك ؟
انه وسيما حقا و يبدو لطيفاَ
هل تواعدين احد ؟
لا
ينبغى ان تتزوجى قريبا
يجب ان تجعلى اصدقائك يعرفونكِ على شخص ما
من فضلك اسرعى
والا سوف تبحث لكِ امك عن احدهم
أنا لن اتزوج
رؤية حالك تقلقنى
حتى ان كنتِ تكرهين الزواج فعليك ان تتزوجى
ان اصبح لديكِ صديق
سوف تعرفينى عليه اليس كذلك ؟
هذا لن يحدث
ما كل هذا ؟ هل استخدمتى كارت ائتمانك مرة اخرى ؟
وهل انا مجنونة ؟ انها هدايا
هدايا ؟
دعينى أرى
ما خطبك ؟
لما تعبثين بأشياء الاخرين ؟
ابتعدى ... ابتعدى
كلها اشياء غالية الثمن
هل تقولين ان هذه كلها هدايا من شخص ما ؟
مع من كنتِ لتوك ؟
ماذا يحدث بينكما ؟
أمى سيطرى على اونى
لما انت دائما خلفى لتتصايدينى ياله من نكد
من يتصايد من ؟
ان فعلتِ شيئا لا ينبغى عليكِ فعله فسوف يكون السجن بإنتظارك
أخبرينى بسرعة من هو ؟
من هو ماذا ؟ لقد وقعت عقد اليوم
اى عقد ؟
هل قمتِ بتصوير اى من تلك الاشياء الغريبة ؟
وقعت عقد مع بيركيه ..لماذا ؟
تلك المراة و انتِ ؟
الى ماذا تخطط من ورائك ؟
ألم تشاهدينى تلك المرة فى عرض الاطلاق ؟
لقد اذهلت الجميع
عن ماذا تتحدثان ؟
دال هل وقعتِ عقد عمل ؟
أجل
امى لقد اصبحت الان عارضة ازياء رسميا
وعندما اصبح مشهورة سوف اجنى الكثير من المال
وسوف احشو جيوبك به
انتِ خارجها
كيف تتحدثين الى اونى ؟ ما هذا ؟
انها ليست اختى الحقيقة
شئ مقزز
هل تعرفين اى نوع من الاماكن ستعمل به ؟
هل هو مكان موثوق ؟
اعرفه .. ليس مكان سئ
لقد نضجت اخيرا الان
اتحبين النقود ؟
وهل هناك شخص يكره المال ؟
لما تحبين النقود ؟
لان هناك بخيل فى اسرتى
هل بسبب هذا فقط ؟
انه فقط
فى عائلتنا الاشياء التى نلبسها و نحملها او نضعها علينا
لا يمكن مقارنتها بأشياء الاخرين
سأجن ... سأجن
سوف افقد عقلى حقا
انتظرى وسترين
من الواضح انها تحبها مثلما احبها تماما
اوه جميل حقا
النقود شئ رائع ؟
لا اهتم ان كانت ام لا
لنرى معاييرها على صحراء مهجورة
لترى ان كانت كل تلك الفضوى
تستطيع ان تشترى لها زجاجة بيرة
منعش للغاية
ما هذا ؟ ألم تنظف هذا بعد ؟
من كسرها يجب ان ينظفها لما على انا ان انظفها ؟
نظفها
واشترى نفسها تماما
انت حقا بائس
هل عرفت هذا لتوك ؟
هيونج لقد اخطأت
بشأن ماذا ؟
بشان الثعابين
انا لا اخاف الثعابين انا فقط أكرها
بالضبط
ان واصلت كرهك لبعض الاشياء
ان وصل كرهك هذا الى درجة معينه ينقلب بعدها الى خوف
لا .. انه لانى لا احب الاختلاط
ان اكون مع حشد من الناس
نتمرمغ سويا فى بركة موحله
وهذا ما احتقره
هذا ايضا نفس الشئ
الا يلجأ الشخص الى الغرور هربا من الخوف
حتى ولو
أنا اخطط للذهاب للعمل من الغد
قررت بالفعل ؟
لنجرب و نرى
سوف اجرب
أجل ارغب فى تجربة هذا
جيد ..أحسنت
لابد ان هوا يونج سوف تفقد عقلها
ولكن هيونج
لما فعلت هذا مدام باك ؟
فعلت ماذا ؟
لم يكن ضرورى ان تفرض ذلك بتلك الطريقه اليس كذلك ؟
اعطينى نصيحه من نصائحك المهنية ما هى حالة مدام باك العاطفية ؟
انها تفكر بك على انك زوجها
شخص يمكنها الاعتماد عليه
و ايضا كشريكها فى العمل
لذا تريدك باستمرار بقربها
ألم تكن تعرف ذلك ؟
راودتنى تلك الفكرة الجامحه
ولكن انا بالفعل لدى امرأة احبها
هل تشعر مدام باك بالانزعاج من هذا ؟
هذا محتمل
استطعت ان تكون والد للطفل
واجتازتما معا العديد الصعوبات
على الارجح هى تشعر وكأنك
يتم أخذك بعيدا عنها
اذن ماذا على ان افعل ؟
وماذا يمكن أن تفعل ؟
اعثر على شخص يكون موجودا من أجلها مهما حدث
وهل هناك رجل كهذا ؟
لا يوجد اليس كذلك ؟
صباح الخير
قائد الفريق المحترم كيم دو جيون
كعامل مؤقت .. ربما كتابة رسالة استقالة امر مبالغ فيه
انما فى تلك الفترة القصيرة لقد تركت بداخلى انطباع سيدوم طويلا
وقد يكون مفيدا فى باقى حياتى
ولهذا هذا الرسالة عبارة عن تعبيراَ عن امتنانى
ومن بين الاشياء التى انا ممتن عليها
أولا انا لدى فوبيا من ان يصرخ احدهم فى وجهى
وانت لم تتخلى عنى و قمت بتوبيخى يوميا
وفى النهايه جعلتنى اتغلب على فوبيا التوبيخ
ثانيا ان المحيط الهادى الذى هو فى نفس اهمية ركن السيارات
قد ولّد بداخلى بعض الخوف
لكنه ساعدنى ايضا على التخلص من فوبيا العنف
بالاضافة الى ذلك
مازلت اعانى من بعض الامراض الاخرى
في المستقبل، أرجو ان تستمر في اظهار العناية والعطف من خلال شتائمك التي لا تنتهى
انا اعتمد عليك
صحيح .. انا ليس لدى قائمة سوداء
هذا يكفى
اليس كذلك ؟
اينما ذهب صاحبنا هذا فسيظل بطلا
يمكننى المعرفه من اول لمحة
أنه شخث عمول
فهو ليس شخصا يتوقف عن اداء العمل ان كنت لا اراقبه
يقوم بعمل جيدا يوميا
اعملوا جيدا
انا لست مريض بمرض معدى
فقط لنقل مرحبا و ننسجم معا ايها المدير العام جو
كيف كان ردود مؤتمر اطلاق الماركة ؟
لقد قدمت التقرير لتوى
قائدة الفريق
فى المره السابقه طريقة تفكيرك كانت رائعه
الكشف عن العارضة فى هيكل زجاجى
شكرا لك
اذن قوموا بعمل جيد جميعا
لا تتفاجئى
انا هنا من أجل العمل
ولم اتى لرؤية مدام باك
على ايه حال مرحبا بك
دعينى ألقى نظرة
رد الفعل لدعايا اسم ماركتنا
يبدو انه يحقق نجاح
هذا جيد
حتى السرقة تلك المرأة جعلتنى شريكك فيها
هل مازلت تشتكى من هذا ؟
لا
حجم المبيعات مازالت لا تبدو واعدة
ألم اقل ان الوضع سيكون هكذا ؟
مازال من المبكر معرفة هذا
فمازالنا نعدو فى المارثون
ولم نترك حلبة الجرى بعد
هل ستستمر فى المجئ للعمل ؟
ان فعلت
فعلينا ان نحدد منصبك
يجب ان نعد احتفال
انا لا احتاج الى اى منصب
لانى لا احتاج الى اى منصب
فلن احتاج كارت للعمل ايضا
أو سكرتيرة شخصية او اى ما كان
لن يكون ضرورى
فقط اعطينى غرفة فارغة
بدون منصب
ما نوع العمل الذى ستقوم به ؟
انه تغيير للمواقع فحسب
ما كنت اعمل عليه طوال الوقت
من البيت
سوف اواصل انجازه من هنا
كمصصم مستقل
حسنا لنفعله هكذا اذن
ايضا
بخصوص العارضة القادمة
صحيح ..ما رأيك فى العارضة التى كانت بعرض الاطلاق ؟
هل تعرفها ؟
لقد تم تزكيتها بواسطتة شركة عارضات الازياء
لماذا ؟
ارغب فقط فى معرفة كيف هى
سمعت ان ردود الافعال كانت جيدة
نحن فى وسط عملية التحضير
سوف يكون هناك اختبار تصوير
هل تريد ألقاء نظرة ؟
بالطبع .. يبدو هذا جيد
اذن انتهينا اليوم
شكرا لك
وايضا يجب ان اقول انى أسفة
تلك الكلمات يجب قولها
فكلانا مازلنا فى منتصف حرب باردة
لا تضحكِ.. فهذا مزعج
تفضل
حسنا يمكنك الذهاب
من هذه ؟
كدت لا اتعرف عليكِ
انت الخبير فى ذلك يا اوبا
كما انى لم اتوقع ان تأتى هنا اليوم
اوبا ؟
هل يمكن ان يتغير الناس بتلك الطريقة
من يعرف ؟ فقد بدأت للتو
لابد و ان هناك الكثير من الناس تتصل بك الان
أجل
لا اعرف حتى كيف حصلوا على رقم هاتفى
كنت جيدة للغايه ذلك اليوم
دعنى ارى جانبك الاخر
انا ايضا جديدة فى ذلك
ينبغى ان تكون هناك مزيد من المفاجأت فى الطريق
اذن لدى انتِ لأكون ممتنا عليها
لانك عارضتنا الان
لنقوم بعمل جيد سويا فى المستقبل
ان هذا غريب حقا
انت مازلت نفس الشخص ولكن لم تبدو مختلف للغاية
جيد للغاية .. مرة اخرى
العارضة المحترفة
يجب ان تحمل قصة
ولتنقلى تلك القصة
ما هذا بالضبط ؟
يجب ان تثيرى فضول الجميع هكذا
وانتِ تفتقرين الى هذا الجانب قليلا
تركيزك ليس جيدا للغاية
فكرى بتمعن ما الذى تفعليه وقتها
وايضا تحكمى فى تعابير وجهك
حسنا
ما رأيك ؟
لا بأس بها
انها ساحرة للغايه ولديها العديد من الامكانيات
اليس كذلك ؟
ان كان لديك وقت اليوم فيمكن لثلاثتنا ان نتناول العشاء سويا
لدى خطط اخرى مع تاى هوا هيونج اليوم
حقا ؟
لا يمكننى تناول الغداء
ولكن يمكننى توصيلها بطريقى
رجل عادى ؟
ولما سأرغب برجل عادى ؟
فقط استمعى أولا
بعد ان تعرفت عليه بفترة اكتشفتِ انه شخص غير عادى
يملك الكثير من الاشياء وقام ايضا بالعديد من الاشياء
يظهر فى الصحف من وقت لأخر
ما الذى ستفعلينه مع رجل كهذا ؟
بالطبع سأظهر امتنانى اين المشكله فى ذلك ؟
هكذا اذن ؟ - بالطبع -
فقط اسأل اى امرأة عادية ان لم تكن تصدقنى
من أصل عشرة نساء , أشك في أن أي منهن سوف تكره الفوز باليانصيب
ماذا ان كانت هناك امرأة كهذه ؟
كذب
لا توجد مثلها فى ايامنا هذه
حقا ؟
أجل
ان كان هناك حقا تلك المرأة موجودة فهو واحد من احتمالين
واحد : انها تتظاهر اثنين : انها منافقة
ان كان هناك امرأة كهذا بجانبك
فأنهى علاقتك بها على الفور
لانه يا اوبا لن ينفع هذا ابدا
و من يعرف ؟
انا لا اخطط لفعل هذا
لا يمكنك التنبؤ بالمستقبل
يا لها من خسارة
وصلنا بالفعل
ان لم يوقفنى زملائى
لكنت اطلقت النار من مدة طويلة
لكان بدأ يتحلل فى كفنة الان
أحسنتِ ...أحسنتِ للغاية
مثل رجل كهذا يجب ان تلقنيه درس قاسى
يجب ان يموت اكثر من مرة لانه تجرأ على أن يخدع ضابطتنا تشا بهذه الطريقة ؟
بالضبط
أرهن انه قد خدع على الاقل عشرة اشخاص من قبل
كيف يخدعنى مرة عن مره هكذا بدون ان يرف له جفن
كلما فكرت فى ذلك اكثر كلما ازدت غضبا حقا
اذن
حتى ان كان غنيا فكم لدية من النقود ؟
هل هو اغنى منى ؟
لا .. لا
هل ربما يخادع فى ذلك ؟
اذهبى و استعلمى بشأنه
فربما اشترى بعض الاسهم و خسرها كلها الان
لمجرد العلم بالشئ انا لا اقوم ابدا بفعل تلك الاشياء
وما نفع ان استعلم عنه
فكل شئ انتهى بالفعل
اه.. حقا ؟
على اية حال لقد أحسنت
فعلتِ الشئ الصحيح
انا ايضا سعيدا للغاية
هذا صحيح
لنقيم حفلة اليوم لنحتفل
هل ترش الملح على جرحى ؟
ولما سأفعل ؟
هل تظن انى فى مزاج مناسب لاحتفل ؟
بالطبع علينا ان نحتفل
اذن كيف يفرق هذا عن التعرض للهجر ؟
انه
ليس هذا عن ألقائكِ له و انما الالقاء بكِ ؟
انا اخشى ان يتم هجرى
أخشى ان أكون وحيدة مرة اخرى
انها مسألة وقت فقط قبل ان يهجرنى
شخص كهذا ما الذى ينقصه حتى يحتاج ان يكون مع امرأة مثلى ؟
ان كنتِ تحبيه لهذه الدرجة فلما فعلتِ هذا ؟
الخوف غريزة اساسية
واجهيه لا داعى ان تكونى خائفة للغاية
حتى ان انفصلتما حاولى ان تبقى على اتصال
الا تحبيه ؟
حاولى ان تبقى على اتصال به ان لم ينجح الامر
فوقتها يمكنك ان تأتى لى حسنا ؟
انت تبكين و تضحكين سوف تنمو لكِ قرون فى رأسك
منذ متى بدأ يخبئ ان لديه امرأة ؟
كم يجعلنى هذا متوترا للغاية
.. ولكن دكتور
الا تعانق الناس طول الوقت ؟
هل هناك مرض مثل مرض المعانقة ؟
فى المرة الاخيرة من بادر بعناقى ؟
هذا كان وقتها
وظروف المره الماضية كانت مختلفة قليلا
اذن لما لم تقاومينى الان ؟
خشيت ان تنزعج
يجب ان تعرفها على انا ايضا
كيف تدخل بدون ان تحدث اى صوت ؟
ما الذى يجرى ؟
ما هذا ؟
هل يعرف كلاهما الاخر ؟
لما انت هنا ؟ ما الذى يجرى ؟
ليس هذا من شأنك
انت ايضا لم تخبرنى ابدا عن حياتك الخاصة
وقتها فى الماضى لم يكن لدى خيار
لما اتيت الى هنا ؟
ما علاقتك بـ تاى هوا هيونج ؟
ما هى علاقتك انت به ؟
علاقة جيدة .. كالاخوين تماما
ماذا عنك ؟
أنه صديقى
اسفه .. لقد كنت اواعد شخصين فى نفس الوقت
وقد هجرتك بسببه
هل انت راضى ؟
هل تظنى ان هذا امر معقول ؟
هل تبدين وكأنك خائنة ؟
اذن انت تتمتع بحكم فقير على الشخصيات
أنت
لقد خدعتك
ما الذى يجرى بالضبط ؟
هل تعرف الضابطة تشا ؟
لما كنتما معا ؟
وكيف تعرف انت الضابطة تشا ؟
ألم اقل لك من قبل لدى امرأة
اذن من كنت تتكلم عنها المرة السابقة هى
سألتك ما الذى يجرى بالضبط ؟
ما هى علاقتكما بالضبط ؟
مريضتى فحسب .... مريضتى .. مريضتى
ما الذى تفعله انت ؟
ما الذى تشتغله بالضبط ؟
هيونج
ما الذى كنت تفعله وتتورط عاطفيا مع مريضتك ؟
انها زبونتى ايها الاحمق
واو انت حقا تستخدم هذه الطريقة لاغواء المرأة ؟
ايها الشقى
وهل يمكنك انت فقط ؟
لما مثلت عليها انك شخص معدم ؟
وجعلت الفتاة تبكى فى كل مكان ؟
هل كانت تبكى ؟ - أجل -
بسببك بكت دموع تكفى لملأ نهر الهان
الا يمكنك ان تصلح تصرفاتك تلك معها ؟
ولما كانت تبكى امامك يا هيونج ؟ ما الذى فعلته لها ؟
ايها الاحمق ألم تفهم ما قلته
كيف جعلتها تبكى قلت لك ؟
هذه سرية المريض لا يمكننى البوح
اذن لما تتورط معها ؟ لماذا ؟
هل تريد ان تكون هكذا ؟
هل تريدنى ان اضربك مرة اخرى ؟
انا الان أشعر بالسخف لدرجة انى سأجن قريبا
ما هذا التصرف لرجل فى عمر الاربعين ؟
ماذا تعنى بـ تصرف ؟ و هل حدث شيئا ما بينكما فى الماضى ؟
حدث , اليس كذلك ؟
ان كنت عرف مبكرا انها امرأتك ما كنت اعطيتها خصم
تلك النقود الى خصمتها ناولنى اياها .. ناولنى
الـ127.400 وون الخاصة بى
واو
ناولنى
محرج للغاية
ماذا افعل ؟ لقد قلته بالفعل
ما الذى حدث ؟ اليس مسموح بان اعرفه انا ايضا ؟
متى بدأت تذهب الى عيادتك ؟
ألم نتفق على الا نذكر الضابطة تشا ؟
اشعر وكأنى محطم
ما هو هذا ؟
هل تظن ان المشاورة النفسيه نوع من الاضطراب العقلى ؟
الا تعرف يا هيونج ما لا اعرفه انا ؟
الاستماع الى مشاكل الاخرين ليس امر سعيدا ايضا
ما هى مشكلة الضابطة تشا ؟
هذا يتعلق بخصوصية المريض كم مره على ان اعيد كلامى
ولكن لما اتيت فجأة اليوم ؟
كسرت فازتك وجئت لادفع لك ثمن الاضرار ..ماذا فيها ؟
الا تعرف كيف تحول المال لحسابى الكترونيا ؟
هل تعرف هوا يونج ؟
انك والضابطة تشا تتواعدان ؟
أجل اخبرتها
حقا ؟
ليس سيئا
الضابطة تشا
ما المشكلة التى لديها ؟
الا يمكنك ان تعطينى مجرد تلميح ؟
ليس لديها اية مشكلة
لا مشاكل.. لان كل شئ هو مشكلة فلم تعد تشعر بأن لديها اية مشكله
وان كنا سنتحدث عن المشاكل مشكله فانت ستكون احداها
وماذا فعلت انا ؟
كن طيبا معها
حالها فى غاية الصعوبة منذ ان اكتشفت هويتك الحقيقة
أعرف
يجب فقط ان تتذكر شيئا واحد
لا تتركها وحدها
قلت لك لا تتركها ابدا وحدها
مهما حدث
هل اخبرتك حتى بهذه الاشياء ؟
ماذا قالت لك ايضا ؟
لما ينبعث من عيناك شرار هكذا ؟
نظف العماص من عينك أفضل
زجاجة اخرى هنا لو سمحت
على الاقل انت قادر على اظهار هذا
على الاقل حظينا بحديث جيد بشأن هذا
تشا بونج سون
ألو
هذا انت اوبا ؟
اذن تركته فى السيارة
أجل انه معى
هل كنت تشرب ؟
تبدو مخمورا
انا كذلك
قلت انه لديك موعد
ويبدو انه تناولت الكثير من الخمر يا اوبا
أجل أوباتك
صوتك وانت مخمور لا يبدو سيئا ايضا
يبدو لطيف
على العكس تماما فانت تبدو لطيفا وانت مخمور
ينبغى ان نجد بعض الوقت ونشرب معا
أجل لنشرب
اذن لأشكرك على انك وجد هاتفى سوف اعزمك انا
انا أحب الشرب
اوبا ؟
ماذا حدث ؟
الهاتف الذى طلبته مشغول يمكنك ترك رساله بالبريد الصوتى
سيتم خصم التكلفه بمجرد ان يحدث اتصال - ماذا حدث ؟ -
أنه لطيف مع ذلك
مرحبا هذا 112 .. مركز الاتصالات
من فضلك ارسلى الضابطة تشا الى هنا
هل هناك مشكلة ؟
أطلب منك ان ترسلى لى الضابطة تشا
ضابطة تشا
يبدو لى انك مخموراً
ان اجريت اتصال اخر على هذا الخط فسوق يتم الابلاغ عنك
لقد حدثت لى حادثة
لقد قدت السيارة بعد ان شربت بعض الكحول
ثم سمعت صوت طيارة تحلق فوقى ثم بااااانغ
اعتقد انى انزف
لقد اصبت فى حادث اسرعى و ابلغيها
الضابطة تشا
من هى بالضبط الضابطة تشا ؟
من فضلك تحدث بوضوح اكثر
تشا بونج سونج من قسم الشرطة المحلى
نقيبة العام القادم تشا
زوجتى
من يمكن ان يكون هذا الذى يبحث عنى ؟
لا تقولى لى انه هذا الاجاشى من المره السابقة
فى تلك المره قال انه سيبحث عنك
اوه انه الاقدر من بين جميع القادرين
حتى اسنانى تأن
تلك المره قال انه والدك
وهذه المرة قال مباشرة انه زوجك
على ايه حال هؤلاء الذين يجرون اتصالات بعد ان يسكروا فى الليل
يحتاجون الى تلقى درس قاسى
هل يظنون ان طلب الشرطة مثل طلب تاكسى
لما يجعلوننا نحن نوصولهم بمجرد ان يحل الليل ؟
حتى اننا لا نتلقى اجرة على هذا
مدى يديكِ بقوة
~ .... بونج سون انتِ ~
~ بونج سون ~
اليس هذا الاجاشى هناك ؟
صحيح فالغناء ضرورة عندما يسكرون
لما لا يرقص ايضا ؟
يا سيد
انهض من فضلك
لا يمكنك التصرف هكذا هنا
حاضر
..أنتِ
أنها بونج سون
ما الذى تفعله هنا ؟
ايها الصغير
عد للبيت
يبدو ان على تحمل هذا الجانب منك
... أنها ضابطه تشا
لا تلمسنى
والا سأكبلك فى موقف السيارات
ضابطة تشا .. ابتسمى
ابتسمى
ضابط جو انت خذه
لا اريد
ماذا ؟
انا لست قرديس مجفف
لما تعاملينى دائما على انى طعم ؟
ان أدرتما ان تتشاجرا مشاجرة عشاق
فتشاجروا وحدكما لا تجرجرونى انا معكما
هل تعصى الاوامر الان ؟
لا اعرف اسرعى وخذيه بعيدا عن هنا
سوف انتظرك انا هنا
اللعنه
ما خطب اليوم بحق الله ؟
سأجن
... بونج سون
هل تريد قطعة منى ؟
... ااه .. رائحة الكحول
انت
سأضع هذه عليك حتى نصل الى بيتك
اين يقع بيتك ؟
لنذهب الى منزلكِ
توقف عن اهانه نفسك
لا تبكى أمام رجل أخر
اين اركن هذه السيارة
لا بأس انا سأركنها
حسنا
انهض بسرعة
انا دائخ ... دائخ
لا تفعل
رائع للغاية
بالطبع .. رائع بالنسبة لك
لا تذهبِ لبيتك اليوم
لماذا ؟
هل تريد ان تتباهى بـ بيتك لى ؟
لديك بيت جميل و مع ذلك تختار العيش هذا ؟
ما الذى تفعله بسكنك فى مصنع الحقائب ذاك
انه ايضا بيتى
صحيح
فلن تعتبر غنيا ان كان لديك منزل واحد فقط
امشى لحالك
انا متعب حقا
انت
الى الامام مباشرة
حسنا
أفق قليلا
حسنا
أين الحمام ؟
سوف انظف نفسى وانت غير ملابسك و ارتدى بيجامتك
يجب ان أفرش اسنانى قبل .... ان
انتظر حتى اخرج ثم فرشها
انتبهى على نفسك
حقا تعرف كيف تلهو
من أنتِ ؟
من انتِ ؟
من انت ؟
انا ؟ ايه ان
وعمرى سبع سنوات
ايه ان ..مع من تتحدث ؟
لابد ان جاى هى هو من احضرك الى هنا
انه بيتى
أمى
أمى .. من هى ؟
الوقت متأخر بالفعل تعالى فى وقت اخر
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
~ -=الحلقة العاشرة=- ~
~ -=رئيس العمل المتخفى ؟ السر عادى لمؤسس باركيه=- ~
~ -=كيم دال=- ~
~ (هذه تورية) ~
~ (دال تحدثت بلغة غير مهذبة مع بونج سون) ~
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
.